Conferma azione

Torna al catalogo

Questo bando non è ancora preparato.

La Panoramica c'è già; la preparazione aggiunge verifica e chat con AI, documenti e moduli. Chiederla è gratis: ti scriviamo quando è pronto. Con l'abbonamento (150 € + IVA al mese, 14 giorni di prova gratuita) fino a 2 richieste al mese dello studio passano avanti a quelle di chi non ha l'abbonamento.

Il bando in breve

Cosa finanzia
Il Comune di Milano assegna Cascina Cuccagna per una sede associativa o per progetti a valenza sociale, culturale, sportiva, educativa o formativa.
Chi può partecipare
Enti senza scopo di lucro, enti iscritti al RUNTS e imprese sociali, da soli o in raggruppamento. Gli enti con scopo di lucro possono partecipare solo come mandanti alle condizioni previste per le attività accessorie.
Dove
Il progetto si svolge a Milano, nel complesso di via Cuccagna 2–4, di circa 1.930 m², nel Municipio 4.
Quando e come candidarsi
Il plico cartaceo deve pervenire entro le ore 12.00 del 15 gennaio 2027. La prima seduta pubblica è il 19 gennaio 2027 alle ore 11.00.
Condizioni principali
Serve una cauzione provvisoria di 10.000 euro. Per accedere alla valutazione economica occorrono almeno 40 punti su 70 nell'offerta tecnica.

Da sapere prima di candidarsi

  • Il plico deve arrivare al Comune entro la scadenza. Predisponi tre buste separate e tieni riservato il canone offerto nella sola busta economica: indicarlo nell'offerta tecnica comporta l'esclusione.
  • Ristoro, commercio, artigianato e aree conviviali devono essere accessori e coerenti con il progetto. Possono occupare fino al 30% della superficie complessiva, salvo limiti urbanistici o edilizi più restrittivi.
  • Il complesso è occupato e soggetto a tutela culturale. L'aggiudicatario deve mantenere valida l'offerta per 24 mesi dall'aggiudicazione definitiva. La stipula richiede l'autorizzazione del Ministero della Cultura.
  • I sopralluoghi sono il 26 novembre e il 17 dicembre 2026 alle ore 10.00, direttamente sul posto con i tecnici comunali.
Chi può partecipare

Categorie ammesse e anzianità dell’attività

  • Enti ammessi anche senza iscrizione al RUNTS

    Possono partecipare organizzazioni di volontariato, associazioni di promozione sociale, enti filantropici, imprese sociali comprese le cooperative sociali, reti associative, società di mutuo soccorso, associazioni riconosciute e non riconosciute, comitati, fondazioni e altri enti privati non societari senza scopo di lucro che svolgono principalmente o esclusivamente attività di interesse generale per finalità civiche, solidaristiche e di utilità sociale. Sono ammessi anche gli enti iscritti al RUNTS.

  • Raggruppamenti già costituiti o da costituire

    Sono ammesse candidature singole e raggruppamenti, anche da costituire. Per candidarsi in vista della costituzione di una S.r.l. impresa sociale si seleziona «ATS/consorzi costituendi» e si allegano gli statuti di ciascun fondatore e gli eventuali atti già esistenti del nuovo soggetto. I componenti assumono l'impegno a formalizzare la costituzione con atto pubblico e mandato collettivo speciale con rappresentanza.

  • Ente con scopo di lucro come mandante

    Un ente con scopo di lucro può far parte del raggruppamento solo come mandante e se il progetto prevede aree conviviali, ristoro o attività commerciali o artigianali a sostegno della sostenibilità economica dell'iniziativa, coerenti con il progetto e nel limite di superficie previsto.

Territorio e sedi

  • Il progetto si realizza a Cascina Cuccagna

    La concessione riguarda il complesso di via Cuccagna 2–4 a Milano, Municipio 4, di circa 1.930 m². Il territorio riguarda il luogo del progetto.

Settori, codici attività ed esclusioni

  • Persone fisiche ed enti lucrativi fuori dai casi consentiti

    Le persone fisiche sono escluse. Gli enti con scopo di lucro possono candidarsi soltanto come mandanti alle condizioni previste per le attività accessorie.

Requisiti di ammissione

  • Debiti e situazioni ostative con il Comune

    Sono ostativi i debiti definitivamente accertati oltre 5.000 euro alla domanda per canoni, indennità, spese su beni comunali o tributi comunali. Con un accordo di rateizzazione perfezionato e rate in regola il concorrente è considerato adempiente. Sono ostative anche le situazioni di decadenza, sfratto o azione di restituzione per beni comunali ancora da restituire e l'occupazione abusiva di beni comunali.

  • Capacità di contrarre, regolarità e PEC

    Occorrono capacità di contrarre con la pubblica amministrazione e possesso dei requisiti degli articoli 94 e seguenti del D.Lgs. 36/2023 richiamati dal bando e dichiarati nell'Allegato B. Si verificano, tra l'altro, cause antimafia o penali, gravi violazioni fiscali e contributive, procedure concorsuali, interdizioni, conflitti d'interesse e false dichiarazioni nell'anno precedente la pubblicazione. È richiesto un domicilio digitale per le comunicazioni.

  • Esperienza richiesta nei raggruppamenti

    La capofila deve possedere esperienza nelle attività proposte. Gli altri componenti devono avere esperienze positive comprovate in attività analoghe e affini. La commissione valuta tutti i componenti, comprese le esperienze dei soci o futuri soci indicati come partner del progetto, secondo i criteri dell'offerta tecnica.

Requisiti specifici richiesti per alcuni richiedenti

Nei raggruppamenti la capofila deve possedere esperienza nelle attività proposte. Gli altri membri devono dimostrare esperienze positive in attività analoghe e affini. La commissione valuta l'esperienza di tutti i componenti.

Quando devono valere i requisiti

  • Requisiti alla domanda e verifiche prima dell'aggiudicazione

    I requisiti di partecipazione devono essere posseduti al momento della domanda. Nei raggruppamenti i requisiti giuridico-amministrativi valgono per ogni componente, pena esclusione dell'intero gruppo. Il Comune verifica i requisiti prima di approvare l'aggiudicazione. I raggruppamenti costituendi stipulano l'atto costitutivo prima della stipula della concessione.

Quanto finanzia

Forma dell'aiuto, percentuale e limiti

  • Concessione onerosa per 18 anni

    Il Comune assegna l'uso del complesso per 18 anni dalla stipula, senza rinnovo tacito o diritto al rinnovo. L'offerta deve superare il canone annuo a base d'asta di 102.338,25 euro. Il canone offerto in gara è dovuto in rate trimestrali anticipate ed è adeguato ogni anno al 100% dell'aumento dell'indice ISTAT dei prezzi al consumo per famiglie di operai e impiegati.

Dotazione del bando

Dotazione (testo)

Il Comune mette a gara un immobile in concessione onerosa. Il canone annuo offerto deve superare la base d'asta di 102.338,25 euro.

Altri dettagli

  • Cauzione di 10.000 euro per partecipare

    Presenta l'originale della ricevuta del deposito con assegni circolari intestati al Comune di Milano, oppure una fideiussione bancaria o assicurativa con firma autenticata dal notaio e clausola di escussione a prima richiesta. La fideiussione vale fino al 31 dicembre 2027 e il Comune può chiederne la proroga se il rilascio dell'immobile richiede più tempo.

  • Quando si svincola la cauzione di gara

    Per l'aggiudicatario lo svincolo avviene alla stipula. Per chi non si aggiudica la gara avviene entro 60 giorni dall'approvazione dei verbali con determinazione dirigenziale.

Spese e limiti

Interventi finanziabili

Progetto di utilizzo e gestione degli spazi. L'offerta può prevedere interventi di riqualificazione, ammodernamento e miglioramento, anche per l'efficienza energetica, a carico del concessionario.

Voci di spesa ammesse

  • Lavori e gestione a carico del concessionario

    Il concessionario sostiene a proprie spese manutenzione ordinaria e straordinaria, adeguamenti edilizi e impiantistici, lavori necessari per l'agibilità e la conservazione, utenze e oneri accessori. L'offerta tecnica può proporre riqualificazione, ammodernamento e migliorie, anche energetiche.

Condizioni di ammissibilità delle spese

  • Congruità dei costi delle opere

    Il progetto si presenta in formato libero. Nella verifica dei costi delle opere gli uffici tecnici usano il prezzario delle opere pubbliche della Regione Lombardia e le disposizioni applicabili del Codice dei contratti pubblici.

Altri dettagli

  • Sede associativa e attività di interesse sociale

    L'immobile può ospitare una sede associativa e progetti sociali, culturali, sportivi, educativi e formativi. Ristoro, commercio, artigianato e aree conviviali sono consentiti se coerenti con il progetto e accessori, entro il 30% della superficie complessiva, salvo limiti urbanistici o edilizi più restrittivi.

Domanda e istruttoria

Limiti alle domande

  • Una sola candidatura per soggetto

    Ciascun soggetto può partecipare una sola volta, da solo o in raggruppamento. Le candidature multiple comportano l'esclusione del concorrente e del raggruppamento coinvolto. I rapporti di controllo o collegamento tra concorrenti comportano l'esclusione delle domande interessate. Le offerte aggiuntive o sostitutive sono inammissibili.

Come vengono selezionate le domande

  • Graduatoria su 100 punti e soglia tecnica di 40

    L'offerta tecnica vale 70 punti. La commissione assegna fino a 20 punti a qualità ed esperienza del proponente e conoscenza del territorio e fino a 10 punti ciascuno a qualità e ricadute del progetto, attività aggiuntive, organizzazione e risorse umane, affidabilità delle previsioni economiche e migliorie dell'immobile. Sotto i 40 punti tecnici l'offerta economica resta chiusa. Al canone annuo più alto vanno 30 punti, agli altri un punteggio proporzionale al canone più alto.

  • Controlli, parità di punteggio e scorrimento

    La commissione controlla la documentazione amministrativa e il corredo dell'offerta tecnica in seduta pubblica, valuta il progetto in seduta riservata e apre le offerte economiche ammesse nella successiva seduta pubblica. A parità di totale prevale il punteggio tecnico più alto, poi si procede con sorteggio pubblico. È possibile aggiudicare con una sola offerta valida o scorrere la graduatoria se l'aggiudicatario rinuncia.

  • Sanabili le sole irregolarità amministrative formali

    Il soccorso istruttorio riguarda irregolarità amministrative formali e dichiarazioni relative a requisiti già posseduti alla firma della domanda. Restano insanabili l'identità incerta e le carenze delle offerte tecnica ed economica. Il Patto di integrità prevede l'esclusione se manca il Patto firmato. Sono escluse anche le offerte che rivelano il canone offerto nella relazione tecnica o in una procura speciale allegata alla domanda, quelle con canone pari o inferiore alla base d'asta e quelle senza firma.

Come sapere l'esito

  • Comunicazioni ai concorrenti e graduatoria in seduta pubblica

    La data della seconda seduta pubblica è comunicata ai concorrenti ammessi e pubblicata sul sito del Comune di Milano (https://www.comune.milano.it/) In quella seduta sono comunicati i punteggi tecnici, attribuiti quelli economici e stilata la graduatoria. Le comunicazioni della procedura usano il domicilio digitale indicato in domanda, per i raggruppamenti soltanto quello della mandataria. Esiti e aggiudicazione sono approvati con determinazione dirigenziale. Il Patto di integrità prevede la pubblicità dell'elenco dei concorrenti e dei canoni offerti, delle esclusioni motivate e delle ragioni dell'assegnazione.

Quando arriva l'esito

  • Prima seduta il 19 gennaio 2027

    La prima seduta pubblica si svolge il 19 gennaio 2027 alle ore 11.00 negli uffici di via Larga 12. La graduatoria segue nella seduta pubblica successiva. L'aggiudicazione è approvata una volta acquisite le dichiarazioni richieste e verificati i requisiti.

Ricevere il contributo

Altri dettagli

  • Autorizzazione del Ministero e cauzione alla stipula

    Il Comune convoca l'aggiudicatario per la stipula dell'atto, subordinata all'autorizzazione del Ministero della Cultura. Alla stipula serve una cauzione infruttifera pari a una trimestralità del canone, tramite assegni circolari o fideiussione bancaria o assicurativa. La cauzione è restituita alla scadenza dopo la riconsegna dell'immobile, salvo inadempimenti.

  • L'immobile è ancora occupato

    L'aggiudicatario mantiene valida l'offerta per 24 mesi dall'aggiudicazione definitiva e si rende disponibile alla stipula se gli spazi vengono liberati in tempo utile. Trascorsi i 24 mesi il Comune può rinunciare alla stipula e restituire la cauzione provvisoria.

Obblighi e revoche

Obblighi dopo la concessione

  • Mantenere valida l'offerta e rendersi disponibili a stipulare su convocazione se gli spazi sono liberati in tempo utile. Prorogare la fideiussione di gara se il Comune lo richiede per il prolungarsi delle operazioni di rilascio. Quando: Per 24 mesi dall'aggiudicazione definitiva. Il Comune può chiedere la proroga della fideiussione se il rilascio supera il 31 dicembre 2027. Se non rispettato: Decorsi i 24 mesi il Comune può non procedere alla stipula e restituire la cauzione provvisoria.

  • Se richiesto dal Comune, consegnare le dichiarazioni dei soggetti indicati all'articolo 85 del D.Lgs. 159/2011 sui loro familiari conviventi. Quando: Entro 10 giorni dalla data della seduta pubblica, su richiesta. Se non rispettato: Il Comune approva l'aggiudicazione dopo l'acquisizione della documentazione richiesta e le verifiche.

  • Formalizzare con atto pubblico il raggruppamento costituendo e conferire mandato collettivo speciale con rappresentanza alla mandataria. Quando: Prima della stipula della concessione, per chi si è candidato come soggetto costituendo.

  • Presentarsi alla stipula, costituire il deposito infruttifero pari a una trimestralità del canone e predisporre a proprie spese l'aggiornamento catastale e l'attestato di prestazione energetica, se necessari. Quando: Alla stipula della concessione, previa autorizzazione del Ministero della Cultura. Se non rispettato: Rinuncia o mancata presentazione alla stipula comportano decadenza e incameramento della cauzione provvisoria.

  • Pagare il canone offerto con adeguamento ISTAT, oltre a oneri accessori, utenze e imposte municipali. Quando: Canone in rate trimestrali anticipate per la durata della concessione. Se non rispettato: La morosità può comportare decadenza.

  • Svolgere a proprio rischio e spese le attività proposte, rispettare la destinazione d'uso e garantire conservazione e fruizione pubblica. Evitare cessione, subconcessione anche gratuita e sfruttamento pubblicitario dell'immobile. Quando: Per tutta la concessione. Se non rispettato: L'uso difforme, l'inadempimento agli impegni di offerta, la cessione o la subconcessione possono comportare decadenza.

  • Ottenere a proprie spese approvazione del progetto, consenso scritto del Comune, titoli edilizi e autorizzazioni delle autorità di tutela, oltre alle licenze necessarie per le attività. Adeguare l'immobile e gli impianti alle norme di sicurezza e antincendio. Quando: Prima di iniziare i lavori o la gestione. Se non rispettato: L'avvio è subordinato alle autorizzazioni necessarie.

  • Sostenere tutta la manutenzione ordinaria e straordinaria e vigilare sui requisiti delle imprese esecutrici. Consegnare al Comune collaudi, conformità impiantistiche e documentazione delle opere eseguite. Presentare l'aggiornamento catastale con delega del Comune, quando necessario. Quando: Durante la concessione. La certificazione catastale va prodotta entro 30 giorni dal termine dei lavori. Se non rispettato: In caso di inadempimento dopo diffida il Comune può incamerare la cauzione, salvo il maggior danno. Il concessionario deve ricostituirla subito, pena decadenza.

  • Ricondurre tempestivamente entro i limiti consentiti rumori e altre immissioni eccessive, oppure eliminarne le cause. Quando: Se le immissioni superano la normale tollerabilità. Se non rispettato: Il Comune può incamerare la cauzione e dichiarare la decadenza, salvo risarcimento degli eventuali danni maggiori.

  • Riconsegnare l'immobile e sostenere l'eventuale sgombero delle masserizie. Le migliorie e addizioni restano al Comune senza compenso. Il Comune può esigere la riconsegna nello stato originario. Quando: Sgombero quando necessario e riconsegna alla fine della concessione. Se non rispettato: La restituzione della cauzione contrattuale segue la riconsegna, salvo inadempimenti.

  • Rispettare il Patto di integrità, segnalare turbative e violazioni rilevanti, rendere noti su richiesta i pagamenti relativi al contratto e informare dipendenti ed eventuali subappaltatori sul canale comunale per le segnalazioni di illeciti. Quando: Fino alla completa esecuzione del contratto. Per i dipendenti, dare evidenza dell'informazione entro 15 giorni dall'accordo contrattuale o dalla consegna anticipata urgente. Se non rispettato: Le violazioni accertate possono comportare perdita o risoluzione del contratto, escussione della cauzione, risarcimento ed esclusione dalle gare del Comune per tre anni.

Cause di revoca, decadenza o riduzione

  • Decadenza, incameramento e revoca

    La rinuncia o l'assenza alla stipula comporta decadenza e incameramento della cauzione di gara. Dopo la stipula sono cause di decadenza l'uso difforme, gli inadempimenti all'offerta tecnica, la morosità e la cessione del contratto o la subconcessione anche parziale o gratuita. Il Comune può incamerare la cauzione contrattuale per inadempimento dopo diffida e richiedere subito la ricostituzione, a pena di decadenza. Può revocare la concessione per interesse pubblico con adeguato preavviso.

Altre informazioni
  • Consegna del plico entro le 12.00 del 15 gennaio 2027

    Consegna a mano all'Ufficio Protocollo Generale del Comune, via Larga 12, piano terra, dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.00, oppure invia per raccomandata A/R o con agenzia di recapito autorizzata all'Unità Gestione Gare e Trasferimenti Immobiliari, via Larga 12, 20122 Milano. Indica all'esterno concorrente, destinatario e dicitura «NON APRIRE» con il titolo integrale del bando. Fanno fede data e ora di ricezione. Il plico e le tre buste devono essere chiusi e controfirmati sui lembi. La documentazione va redatta o tradotta in italiano.

  • Documenti nelle tre buste

    Nella busta amministrativa inserisci domanda A, dichiarazioni B, C, E e F, Patto di integrità D, documenti d'identità, prova della cauzione e statuti, con eventuali iscrizioni ad albi comunali o regionali. Aggiungi l'atto costitutivo per ATS o consorzi costituiti, l'impegno sottoscritto da tutti per quelli costituendi o la copia autentica della procura speciale se utilizzata. Gli enti non profit compilano comunque le sezioni sugli organi dell'Allegato C. L'offerta tecnica va siglata su ogni pagina e firmata. Nella busta economica indica il canone in cifre e lettere, preferibilmente sull'Allegato OE. Per domanda e offerta economica il bollo è di 16 euro ciascuna, se dovuto.

  • Firme per enti singoli e raggruppamenti

    Per l'ente singolo firma il legale rappresentante o il procuratore nei casi previsti. Nei raggruppamenti costituiti il legale rappresentante della mandataria firma domanda e offerte. Per i moduli B, C, D, E e F firma il rappresentante legale di ogni componente. Nei raggruppamenti costituendi ogni rappresentante legale firma anche domanda e offerte e ciascun componente rende le proprie dichiarazioni.

  • Due sopralluoghi in presenza

    È possibile visitare il complesso con i tecnici comunali il 26 novembre e il 17 dicembre 2026 alle ore 10.00. Ci si può presentare direttamente sul posto.

Gli strumenti del bando

Questo bando non è ancora preparato.

La Panoramica è gratis. Con «Chiedi la preparazione» lasci la tua email: la richiesta è gratis e ti scriviamo quando il bando è pronto. Con l'abbonamento lavori su ogni bando preparato, con gli strumenti che ha: verifica e chat con AI, fasi, documenti e moduli. Gli altri bandi li prepariamo su richiesta: fino a 2 al mese per studio, e le tue richieste passano avanti a quelle di chi non ha l'abbonamento. L'abbonamento costa 150 € + IVA al mese, con 14 giorni di prova gratuita.

Crea account Accedi

Gli strumenti del bando

Chat AI

Fai domande sul bando e sul caso del tuo cliente. Leggi risposte con riferimenti ai documenti originali.

Guarda come funziona

Questo bando non è ancora preparato.

La Panoramica è gratis. Con «Chiedi la preparazione» lasci la tua email: la richiesta è gratis e ti scriviamo quando il bando è pronto. Con l'abbonamento lavori su ogni bando preparato, con gli strumenti che ha: verifica e chat con AI, fasi, documenti e moduli. Gli altri bandi li prepariamo su richiesta: fino a 2 al mese per studio, e le tue richieste passano avanti a quelle di chi non ha l'abbonamento. L'abbonamento costa 150 € + IVA al mese, con 14 giorni di prova gratuita.

Crea account Accedi

Gli strumenti del bando

Cerca nel bando

Trova informazioni e passaggi nei documenti del bando, con collegamenti alle fonti originali.

Guarda come funziona

Dati di esempio

Questo bando non è ancora preparato.

La Panoramica è gratis. Con «Chiedi la preparazione» lasci la tua email: la richiesta è gratis e ti scriviamo quando il bando è pronto. Con l'abbonamento lavori su ogni bando preparato, con gli strumenti che ha: verifica e chat con AI, fasi, documenti e moduli. Gli altri bandi li prepariamo su richiesta: fino a 2 al mese per studio, e le tue richieste passano avanti a quelle di chi non ha l'abbonamento. L'abbonamento costa 150 € + IVA al mese, con 14 giorni di prova gratuita.

Crea account Accedi

Gli strumenti del bando

L’azienda può partecipare?

Allega informazioni e documenti disponibili sull’azienda. La chat AI spiega quali requisiti sono soddisfatti e cosa manca.

Guarda come funziona

Dati di esempio

Questo bando non è ancora preparato.

La Panoramica è gratis. Con «Chiedi la preparazione» lasci la tua email: la richiesta è gratis e ti scriviamo quando il bando è pronto. Con l'abbonamento lavori su ogni bando preparato, con gli strumenti che ha: verifica e chat con AI, fasi, documenti e moduli. Gli altri bandi li prepariamo su richiesta: fino a 2 al mese per studio, e le tue richieste passano avanti a quelle di chi non ha l'abbonamento. L'abbonamento costa 150 € + IVA al mese, con 14 giorni di prova gratuita.

Crea account Accedi

Gli strumenti del bando

Fasi e procedure

Rispondi alle domande per individuare i documenti del tuo caso. Esporta la checklist e passa alla compilazione con AI.

Guarda come funziona

Dati di esempio

Questo bando non è ancora preparato.

La Panoramica è gratis. Con «Chiedi la preparazione» lasci la tua email: la richiesta è gratis e ti scriviamo quando il bando è pronto. Con l'abbonamento lavori su ogni bando preparato, con gli strumenti che ha: verifica e chat con AI, fasi, documenti e moduli. Gli altri bandi li prepariamo su richiesta: fino a 2 al mese per studio, e le tue richieste passano avanti a quelle di chi non ha l'abbonamento. L'abbonamento costa 150 € + IVA al mese, con 14 giorni di prova gratuita.

Crea account Accedi

Gli strumenti del bando

Documenti completi da scaricare

Leggi i documenti completi con integrazioni e note. Scarica gli originali o chiedi all’AI informazioni sul documento.

Guarda come funziona

Dati di esempio

Questo bando non è ancora preparato.

La Panoramica è gratis. Con «Chiedi la preparazione» lasci la tua email: la richiesta è gratis e ti scriviamo quando il bando è pronto. Con l'abbonamento lavori su ogni bando preparato, con gli strumenti che ha: verifica e chat con AI, fasi, documenti e moduli. Gli altri bandi li prepariamo su richiesta: fino a 2 al mese per studio, e le tue richieste passano avanti a quelle di chi non ha l'abbonamento. L'abbonamento costa 150 € + IVA al mese, con 14 giorni di prova gratuita.

Crea account Accedi

Gli strumenti del bando

Compila documento con AI

Carica visura e bilancio accanto al modulo. L’AI inserisce i dati dell’azienda nei campi: controlla il risultato e scaricalo.

Guarda come funziona

Dati di esempio

Questo bando non è ancora preparato.

La Panoramica è gratis. Con «Chiedi la preparazione» lasci la tua email: la richiesta è gratis e ti scriviamo quando il bando è pronto. Con l'abbonamento lavori su ogni bando preparato, con gli strumenti che ha: verifica e chat con AI, fasi, documenti e moduli. Gli altri bandi li prepariamo su richiesta: fino a 2 al mese per studio, e le tue richieste passano avanti a quelle di chi non ha l'abbonamento. L'abbonamento costa 150 € + IVA al mese, con 14 giorni di prova gratuita.

Crea account Accedi

Vedi anche